25 Limba sursă Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Човек намира Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ñи вървейки. Човек намира Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ñи вървейки. Gigio78, в този Ñайт текÑтовете на българÑки Ñе пишат Ñамо на кирилица. При втори такъв Ñлучай, тоÑта заÑвка/превод ще бъде директно отÑтранÑван/а.
ViaLuminosa Traduceri completate  L'uomo trova la sua strada camminando. | |
| |
57 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie ne6toto,koeto nikoga ne sum ... ne6toto,koeto nikoga ne sum obichala e:da si pravia kakvito i da e ... Admin's note : Bulgarian usually reads in cyrillic alphabet. When a Bulgarian text is not typed in cyrillic, it must be submitted in "meaning only". Thank you. Traduceri completate Ciò che non ... | |
| |
414 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Io Vagabondo Io un giorno crescerò
e nel cielo della vita volerò
ma, un bimbo che ne sa
sempre azzurra non può essere l'età .
Poi, una notte di settembre mi svegliai
il vento sulla pelle
sul mio corpo il chiarore delle stelle
chissà dov'è casa mia
e quel bambino che giocava in un cortile
io, vagabondo che sono io
vagabondo che non sono altro
soldi in tasca non ne ho
ma lassù mi è rimasto Dio...
Si, la strada è ancor lÃ
un deserto mi sembrava la cittÃ
ma un bimbo che ne sa
sempre azzurra non può essere l'età . Traduceri completate Ñкитник Ñам Ñи аз | |
| |
| |
| |
| |
155 Limba sursă AÅŸ vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău... AÅŸ vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău pentru a putea aluneca pe obrazul tău ÅŸi a ajunge pe buzele tale, dar nu aÅŸ vrea ca tu să fii o lacrimă pe obrazul meu, pentru că te-aÅŸ pierde ori de câte ori aÅŸ plânge. Diacritics edited/Freya Traduceri completate Бих иÑкал ... | |
| |
44  Limba sursă Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien... Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité. Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde. Traduceri completate Chi visita un paese ignorandone la lingua...  من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار Ùلم ...  Quem visita um paÃs ...  Quien visita un paÃs ignorando su idioma...  He that visits a country...  Som besöker ett land ...  Quem visita um paÃs, ignorando a sua lÃngua, não...  Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.  Όποιος επισκÎπτεται μία χώÏα αγνοώντας τη γλώσσα της  Ai që viziton një vend... Този който...  Dilini bilmeden bir ülkeyi.. Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.  Ko poseti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...  Кто поÑетил Ñтрану и не заинтереÑовалÑÑ ÐµÑ‘ Ñзыком, можено Ñказать, там и не был  Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......  Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.  Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...  Som besøger et land...  Ko posjeti zemlju Äiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio  Qui visita un paÃs..  Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...  המבקר ×‘×ž×“×™× ×” בלי לדעת ×ת שפתה...  Tas, kuris aplanko Å¡alį  Ð¥Ñл мÑдÑхгvйгÑÑÑ€ аÑлах Ñ…ÑÑ€Ñггvй  他访问了一个国家的网站  åƒè§€ä¸€å€‹åœ‹å®¶è‹¥å¿½ç•¥äº†é‚£åœ‹çš„語言，那就什麽也沒åƒè§€åˆ°  Wer ein Land besucht...  Kuka käy maassa | |
204 Limba sursă Republica Italiana Testa muliebre turrita; dal velo fuoriescono ciocche di capelli intrecciate a modo di DNA simbolo dell'origine e della storia degli italiani. In basso due stelle a cinque punte e indicazione dell'autrice (L. CRETARA). Lungo il bordo REPVBBLICA ITALIANA. нÑма Traduceri completate ЖенÑка глава ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
75 Limba sursăAceastă solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie Noapte bună Mă gândesc la ... ÅŸi abia aÅŸtept sa vină miercuri. Te pup dulce ÅŸi un sărut dulce. Noapte bună. Traduceri completate buona notte | |
Traduceri preferate